از بانوی ایرانی به دونالد ترامپ From an Iranian lady to Donald Trump

دونالد ترامپ!

Donald Trump!

 

به بهانه حفاظت آمریکا از حملات تروریستی قانونی را امضاء کردی که در آن برای مردم کشورم ایران منع ورود به خاک آمریکا را اعلام کرد.

You signed a law on the pretext of protecting America from terrorist attacks in which announced a ban on entering America for people of my country, Iran.

 

در حالی که دولت آمریکا خود مبدا تولد تروریسم است مثل تروریست های داعش که به اعتراف سیاسیون خودتان و کشورهای دوست و هم پیمانتان این شما بودید که تروریست های داعش را به وجود آوردید.

While the government of America's the origin birth of terrorism, such as Daesh that to admit your politicians and friendly and confederate countries, It was you who've created terrorists.

 

پس شما از چه چیزی میخواهید فرار کنید؟! آتش درون خانه شماست و دود آن در چشم مردم شما می رود آن وقت شما دارید مرزهایتان را آب پاشی می کنید؟!

So from what do you want to escape?! Fire is in your home and it,smoke go in the eyes of your people, Then you'll spray water your border?!

مردم کشور من تروریست نیستند، چون به سخنان رهبران دینی شان اعتقاد دارند مثل امام رضا علیه السلام که فرموده‌اند: «هر کس از کارى راضى باشد مثل کسى است که آن‌را انجام داده، و اگر کسى در مشرق کشته شود و دیگرى در مغرب از این قتل راضى باشد، نزد خدا با قاتل شریک خواهد بود» (عیون أخبار الرضا علیه السلام، ج‏1، ص: 273 ح 5).

My people are not terrorists, because they believe the words of their religious leaders. Such as Imam Reza (PBUH) who have spoken:

“Anyone who is satisfied with a work like someone who has done it

and if someone is killed in the East and one in the west be pleased the murder will partner with killer for God.”

 

مردم کشور من به لطف انقلاب اسلامی و استقلالی که به دست آوردند به شما احتیاج ندارند، مردم ایران اسلامی در سال 1979 استقلال خود را به جهان اعلام کرد و پس از آن با دست خالی و تنهائی در مقابل حملات نظامی صدام و دوستان جهانیش ایستاد و سپس در مقابل تحریم های همه جانبه ی دولت آمریکا و سایر دشمنانش مقاومت کرد و اتفاقا همه ی این ها باعث پیشرفت ایران در همه ی عرصه ها شد.

My people because of Islamic Revolution and independence gained do not need to you, The people of Iran in 1979 announced to the world its independence and then with bare hands and alone stood against Saddam's military and his global friends and then against American comprehensive sanctions and other enemies resisted and incidentally all these, would be cause Iran's progress in all areas.

 

من افتخار می کنم که یک ایرانی هستم و رهبری دارم که مثل دولت مردان آمریکائی نژادپرست نیست، من افتخار می کنم که در کشوری اسلامی زندگی می کنم که مردمی شجاع و فداکار و رهبری هوشمند و مهربان دارد که باعث می شود هر شب با خیال راحت و با آرامش شب را به صبح برسانم و در روز با آرامش و نشاط حاصل از امنیت در کشورم به تلاش روزانه ام بپردازم.

I am proud that I am an Iranian and have a Leadership who is not racist like the US governments, I am proud that I live in a Muslim country wich have Brave and selfless people and a smart and compassionate leadership  that cause  every night sleep safely and with peace of mind , And a day  with peace and joy of security in the country pay my daily efforts.

مردم ما از سال 1979 ثابت کردند که به کشور تو نیازی ندارند و این شما هستید که در طول تاریخ از پول و دانش و ذخایر ارزشمند ایران و ایرانی نهایت سوء استفاده را برده اید.

Our people have proven since 1979 that the does not need your country and it is you who throughout the history have finally abused from money, knowledge and valuable resources of Iran and Iranians.

 

من از همه هم وطنانم در آمریکا دعوت می کنم که به آغوش امن کشور خودشان برگردند و آن کانون تروریسم را ترک کنند تا در آتش فتنه ی خودش بسوزد.

I would invite all my compatriots in America to return to safe embrace of their own country and leave the epicenter of terrorism to burn in the fire of it,s sedition.

 

به مردم آمریکا هم می گویم که تنها راه برای داشتن زندگی بهتر و سالم تر ، داشتن دولتمردان پاک و راستگو است، خداوند در قران سفارش می کند که از حاکمان ظالم پیروی نکنیم و آنها را تذکر بدهیم که ظلم و فساد نکنند. همچنین در سفارشات دینی ما آمده است که به وسیله امر به معروف و نهی از منکر زمین آباد می شود، حکومت اصلاح میشود، راه ها امن می گردد، عدالت برقرار می شود و بسیاری نتایج خوب دیگر دارد. پس شما هم در مقابل ظلم وفساد و تبعیض دولتمردانتان سکوت نکنید تا زندگی بهتری داشته باشید.

I just say to the people of America the only way to have a better and healthier life, is having clean and honest government officials, Allah's order in qran that not follow the unjust rulers and notify them to not injustice and corruption. also in our religious orders has said: By enjoining good and forbidding wrong is the land development, the government amended, The way will safe, Justice will establish and many other good results.

So You Do not remain silent against injustice and corruption and discrimination officials to have a better life.

 

و در نهایت به تو دونالد ترامپ، پیامی از امام علی علیه السلام امام شیعیان می دهم:

اسْتَعْمِلِ الْعَدْلَ وَ احْذَرِ الْعَسْفَ وَ الْحَیْفَ فَإِنَّ الْعَسْفَ یَعُودُ بِالْجَلَاءِ وَ الْحَیْفَ یَدْعُو إِلَى السَّیْف‏

عدالت را اجرا کن و از زورگویى و ستمگرى بپرهیز زیرا زورگویى، مردم را به ترک از وطن وامى‏ دارد؛ و ستم، آنان را به قیام مسلّحانه مى ‏کشاند.

 

نهج البلاغه(صبحی صالح) ص 559 ، ح 476

And finally to you, Donald Trump, the message of Imam Ali Imam Shiites say:

Run justice and abstain from bullying and oppression because the violence, forces people to leave the country, and oppression, lead them to armed uprising.