شیعتی .. my Shia

 

 

اى پیروان من ! هرگاه آب گوارا نوشیدید، مرا یاد کنید

و هرگاه داستان غربت غریبى یا شهادت شهیدى را شنیدید، بر من بگریید.

 

O my Shia! Whenever drink fresh water remember me

And if heared the story of a lonely exile or martyrdom martyr shoot for me.

 

من نوه ی رسول خدا هستم ، مرا بى گناه کشتند

و سپس با تاختن اسب عمدا بدنم را خرد کردند.

I am the grandson of Mohammad (holy prophet) ,

I killed innocent , and then horses attacked my body and my body crushed.

 

اى کاش همه شما در روز عاشورا بودید و مى دیدید

که چگونه براى طفل صغیرم آب طلبیدم و آنان از ترحم به من خوددارى کردند.

I wish you were on Ashura and see

 how I asked water for my little children, and they refused to pity me

 

به جاى آب گوارا تیر ستم را به کودک کوچکم چشانیدند.

 واى از این مصیبت بزرگ و دردناکى که پایه هاى کوه بلند حجون (در مکه ) را به لرزه در آورد.

Instead of fresh water Shoot my little baby cruelly

Oh, this great tragedy and painful that rocked the base of the mountain Hjvn (in Mecca)

 

واى بر آن که قلب رسول جن و انس را جریحه دار کردند!

پس اى شیعیان من ! همیشه و هر چه در توان دارید آنان را لعنت کنید.

Woe to those who were hurt the heart of the jinn and humankind Messenger

So my shia! Forever and ever you can , curse them.

شیعتى ما ان شربتم ماء عذب فاذکرونى

 

او سمعتم بغریب او شهید فاندبونى

 

و انا السبط الذى من غیر جرم قتلونى

 

و بجرد الخیل بعد القتل عمدا سحقونى

 

لیتکم فى یوم عاشورا جمیعا تنظرونى

 

کیف استسقى لطفلى فابوا ان یرحمونى

 

و سقوه سهم بغى عوض الماء المعین

 

یا لرزء و مصاب هد ارکان الحجون

 

ویلهم قد جرحوا قلب رسول الثقلین

 

فالعنوهم ما استطعتم شیعتى فى کل حین