شیعتی .. my Shia

 

 

اى پیروان من ! هرگاه آب گوارا نوشیدید، مرا یاد کنید

و هرگاه داستان غربت غریبى یا شهادت شهیدى را شنیدید، بر من بگریید.

 

O my Shia! Whenever drink fresh water remember me

And if heared the story of a lonely exile or martyrdom martyr shoot for me.

 

من نوه ی رسول خدا هستم ، مرا بى گناه کشتند

و سپس با تاختن اسب عمدا بدنم را خرد کردند.

I am the grandson of Mohammad (holy prophet) ,

I killed innocent , and then horses attacked my body and my body crushed.

 

اى کاش همه شما در روز عاشورا بودید و مى دیدید

که چگونه براى طفل صغیرم آب طلبیدم و آنان از ترحم به من خوددارى کردند.

I wish you were on Ashura and see

 how I asked water for my little children, and they refused to pity me

 

به جاى آب گوارا تیر ستم را به کودک کوچکم چشانیدند.

 واى از این مصیبت بزرگ و دردناکى که پایه هاى کوه بلند حجون (در مکه ) را به لرزه در آورد.

Instead of fresh water Shoot my little baby cruelly

Oh, this great tragedy and painful that rocked the base of the mountain Hjvn (in Mecca)

 

واى بر آن که قلب رسول جن و انس را جریحه دار کردند!

پس اى شیعیان من ! همیشه و هر چه در توان دارید آنان را لعنت کنید.

Woe to those who were hurt the heart of the jinn and humankind Messenger

So my shia! Forever and ever you can , curse them.

شیعتى ما ان شربتم ماء عذب فاذکرونى

 

او سمعتم بغریب او شهید فاندبونى

 

و انا السبط الذى من غیر جرم قتلونى

 

و بجرد الخیل بعد القتل عمدا سحقونى

 

لیتکم فى یوم عاشورا جمیعا تنظرونى

 

کیف استسقى لطفلى فابوا ان یرحمونى

 

و سقوه سهم بغى عوض الماء المعین

 

یا لرزء و مصاب هد ارکان الحجون

 

ویلهم قد جرحوا قلب رسول الثقلین

 

فالعنوهم ما استطعتم شیعتى فى کل حین 

ابوالفضل العباس کیست؟ Abolfazl Al-Abbas who is?

حضرت ابوالفضل علیه السلام فرزند امام علی علیه السلام برادر ناتنی امام حسین است . اسمش عباس است اما به او ابوالفضل هم می گویند.

ابوالفضل برادرش حسین را خیلی دوست داشت و بسیار به او احترام می گذاشت.

Hazrat Abolfazl is son of Imam Ali and Imam Hussein's half-brother. His name is Abbas but Called Abolfazl  too.

 Abolfazl  was very loved and very respected His brother Hussein.

در حادثه ی کربلا وقتی که ذخیره ی آب تمام شد و همه ی خانواده ی امام و یارانش تشنه بودند، ابوالفضل داوطلب شد تا به سمت رود علقمه که در محاصره ی دشمنان اسلام بود برود و برای آنها آب بیاورد.

In the event of Karbala when the water supply was empty  and all Imam family and his companions were thirsty, Abolfazl  volunteered to go to the Alqameh source that was surrounded by the enemies of Islam to go and fetch water for them.

چند سخن از امام حسین علیه السلام A few words of Imam Hussein

 

حذر کن از مواردی که باید عذرخواهی کنی ، زیرا مؤمن نه کار زشتی انجام می دهد و نه به عذرخواهی می پردازد، اما منافق همه روزه بدی می کند، و به عذرخواهی می پردازد.

Beware of the things that you have to apologize because not believing it's ugly does not apologize, but the hypocrites does bad, and then apologize

 

( بحار الانوار، ج 75، ص120 )

 

***

چیزى را بر زبان نیاورید که از ارزش شما بکاهد

Do not say something that reduce your value

(جلاءالعیون،ج۲ص۲۰۵)

 

***

از نشانه های عالم ، نقد سخن و اندیشه خود و آگاهی از نظرات مختلف است .

The signs of the Wise is speaking and critical thinking and awareness of different opinions

(بحارالانوار،ج75،ص119)

 

***

به درستی که من مرگ را جز سعادت نمی بینم و زندگی با ستمکاران را جز محنت نمی دانم

(تحف العقول ، ص 245).

I have not see death, but happiness and a life with the wicked but toil