مهرورزی در سیره رفتاری پیامبر اعظم (ص) Love in the manner of the Prophet Muhammad (PBUH)

نبی مکرّم اسلام (ص) به عنوان کامل‏ترین اسوه راستین بشریّت، نسبت به تمام مردم بسیار صمیمی و مهربان بود.

Holy Prophet (PBUH) as the perfect model of true humanity, was very friendly and kind to all the people.

 

آن بزرگوار با داشتن این خصلت ستودنی توانست در طول 23 سال دل‏های بسیاری را شیفته مکتب خویش کند و از منجلاب ضلالت به صراط مستقیم هدایت نماید. قرآن کریم در این زمینه می‏فرماید: «و ما ارسلناک الّا رحمةً للعالمین؛ ما تو را جز رحمتی برای جهانیان نفرستادیم.»

 It's great captivated many hearts by having the admirably character during the 23 years of his school's and guide them from sinkhole of straying to the straight path. In this regard the Holy Quran says: we have not sent you (prophet muhammad) except as a mercy to all the worlds. (THE PROPHETS/ 107(

 

و پیامبر اعظم (ص) فرمود: «اگر مهربانی و ملاطفت به صورتی مجسّم شود، آن چنان زیباست که خداوند مخلوقی زیباتر از آن را نیافریده است.»

And the Prophet (PBUH) said, "If kindness and gentleness personified in a face, it is so beautiful, that God did not create any creature more beautiful than it."

 

ابراز محبت و مهرورزی رسول خدا (ص) نه تنها شامل خانواده، دوستان و اهل ایمان می‏شد، بلکه مخالفین، از اخلاق نرم و شفقت‏آمیز آن بزرگوار بهره‏مند می‏شدند. به همین جهت خداوند متعال رسول گرامی اش را در قرآن تحسین نموده و می‏فرماید: «انّک لعلی خلقٍ عظیم؛ یقیناً تو دارای اخلاق عظیم و نیکو هستی.»

Expression of love and love of the Prophet (PBUH) not only includes family, friends and people of faith, but also the opposition were beneficiaries, soft and compassionate morality of that great man. Therefore, God's praised his Prophet in the Quran and said:

surely, you (prophet muhammad) are of a great morality.( THE PEN/ 4)

 

راز موفقیت پیامبر(ص) در مدیریت حکومتی، عشق ورزی و عشق به مردم بود. اگر این شیوه مفید و کارآمد در مدیریت او وجود نداشت، هرگز توفیق رفع مشکلات و موانع طاقت فرسا را پیدا نمی‏کرد.

The key to success of the Prophet (SAW) was in state management, adoration and love to the people. If this useful method was not in his management, he never able to overcome the problems and onerous obstacles .

به همین جهت خداوند فرمود: «فبما رحمةٍ من اللّه لنت لهم و لو کنت فظّاً غلیظ القلب لانفضّوا من حولک...؛ به موجب رحمتی که خداوند به تو عنایت کرد، برای آنان نرم شدی و اگر خشن و تند خو بودی از اطراف تو پراکنده می‏شدند.»

That is why Allah said: “it was by that mercy of allah that you (prophet muhammad) dealt so leniently with them. had you been harsh and hardhearted, they would have surely deserted you…” (AL-E-IMRAN/ 159)

 

محبت و ملاطفت آن حضرت بود که دشمنان کینه توز را به دوستان صمیمی تبدیل کرد. پیامبر(ص) در برخورد با دیگران همیشه مهربان، خوش‏رو و خندان بود و هرگز بی رحم، پرخاش گر و اهل تملّق نبود. هیچ کس از او مأیوس نمی‏شد و هرکس به در خانه او می‏آمد، نومید باز نمی‏گشت. هرگاه فرد و غریب و ناآگاهی با خشونت سخن می‏گفت و درخواستی داشت، تحمل می‏کرد و به یارانش می‏فرمود: هرگاه کسی را دیدید که حاجتی دارد، به او عطا کنید و هرگز کلام کسی را قطع نمی‏کرد تا سخنش پایان گیرد.»

His love and kindness that made implacable enemies into friends. Holey Prophet in dealing with others was always friendly, smiling and laughing and never brutal, aggressive and not mealy-mouthed. He was not disappointed anyone and everyone came into his house, was not disappointed again. When a strange and ignorant person speaking violence and requested was tolerated, And said to his companions: If you see someone who has a request grante him, and never cut the word of someone to end his speech.

 

و این چنین بود که دل‏ها را کانون محبت خود ساخت و میلیون‏ها دل را از این رهگذر با خداوند آشتی داد.

And thus made the hearts center of his love and reconciled millions of heart in this way with God.

 

او به حسن معاشرت با زنان توصیه و تأکید می‏کرد و می‏فرمود: همه مردم دارای خصلت‏های نیک و بد هستند، مرد نباید تنها جنبه‏های ناپسند همسر خویش را در نظر بگیرد و او را ترک کند.

He advisedand stressed to establish friendly relations with women and said: All people have good and bad characteristics, Man should not consider only bad aspect to his wife and leave her.

 

رسول خدا(ص) با فرزندان خود فوق العاده عطوف و مهربان بود و به آن‏ها محبت می‏کرد.

The Messenger of Allah (PBUH) was super affectionate with his children and love them.