بدون شک دست انتقام الهی گریبان سیاستمداران سعودی را خواهد گرفت. No doubt the hand of divine vengeance will snatch Saudi

حضرت آیت‌الله خامنه‌ای رهبر معظم انقلاب اسلامی صبح امروز در جلسه‌ی درس خارج فقه، جنایت بزرگ عربستان سعودی در به شهادت رساندن عالم مؤمن و مظلوم، شیخ نمر باقر النمر را به‌شدت محکوم کردند و با تأکید بر لزوم احساس مسئولیت دنیا در قبال این جنایت و جنایات مشابه سعودی در یمن و بحرین، خاطرنشان کردند: بدون تردید خون به ناحق ریخته‌ی این شهید مظلوم به سرعت اثر خواهد کرد و دست انتقام الهی گریبان سیاستمداران سعودی را خواهد گرفت.

Ayatollah Khamenei made the remarks at the start of his course to clerics at the post-jurisprudence level in Tehran on Sunday, forcefully condemned the grave crime committed by Saudi Arabia- the assassination of the religious and innocent scholar- Sheikh Nimr Baqr al-Nimr.  His Eminence stressed that the world should show a sense of responsibility towards this crime of the Saudis and similar crimes committed by them in Yemen and Bahrain, reiterating that without a doubt, shedding the blood of this innocent martyr will have an immediate impact and the hand of divine vengeance will snatch Saudi politicians by their necks.

حضرت آیت‌الله خامنه‌ای گفتند: این عالمِ مظلوم نه مردم را به حرکت مسلحانه تشویق می‌کرد و نه به صورت پنهانی اقدام به توطئه کرده بود، بلکه تنها کار او، انتقاد علنی و امر به معروف و نهی از منکرِ برخاسته از تعصب و غیرت دینی بود.

رهبر انقلاب، شهادت شیخ نمر و ریختن به ناحق خون او را خطای سیاسی دولت سعودی خواندند و افزودند: خداوند متعال از خون بی‌گناه نمی‌گذرد و خون به ناحق ریخته، بسیارسریع دامان سیاستمداران و مجریان این رژیم را خواهد گرفت.

ایشان با انتقاد شدید از سکوت مدعیان آزادی، دموکراسی و حقوق بشر و حمایت آنان از رژیم سعودی که خون بی‌گناه را تنها به خاطر انتقاد و اعتراض به زمین‌ می‌ریزد، تأکید کردند: جهان اسلام و همه‌ی دنیا باید نسبت به این قضیه احساس مسئولیت کنند.

The Leader of the Islamic Revolution said: “This innocent scholar did not invite the people to an armed struggle, nor did he endeavor to hatch a secret plot. The only thing that he did was to make criticisms in an outspoken manner and to counsel the people to do good and advise them against evil and this originated from his religious zeal.”

Ayatollah Khamenei described the martyrdom of Sheikh Nimr and shedding his blood without any cogent reasons as the political mistake of the Saudi government, adding: “Allah the Exalted will not forgive shedding the blood of an innocent person. Shedding the blood of this innocent person will cause serious troubles for the politicians and criminals of this regime in a very short period of time.”

His Eminence criticized the silence of those who make extravagant claims about freedom, democracy and human rights and condemned such people’s support of the Saudi regime that sheds the blood of innocent people just because they raise their voices against certain issues. He stressed: “The world of Islam and the whole world should have a sense of responsibility towards this matter.”

حضرت آیت‌الله خامنه‌ای آزار و شکنجه‌ی مردم بحرین توسط نظامیان سعودی و تخریب مساجد و خانه‌های آنان و همچنین بیش از ۱۰ ماه بمباران مردم یمن را نمونه‌های دیگری از جنایات رژیم سعودی خواندند و تأکید کردند: کسانی که صادقانه به سرنوشت بشریت و سرنوشت حقوق بشر و عدالت علاقه‌مند هستند، باید این قضایا را دنبال کنند و نباید نسبت به این وضعیت بی‌تفاوت باشند.

رهبر انقلاب همچنین افزودند: یقیناً شهید شیخ نمر مورد تفضل خداوند خواهد بود و بدون شک دست انتقام الهی گریبان ظالمانی را که به جان او تعدّی کردند خواهد گرفت و این همان چیزی است که مایه‌ی تسلّی است.

He stated that torturing the people of Bahrain and destroying their mosques and houses, and also bombarding the people of Yemen for more than 10 months are other examples of the crimes committed by the Saudi regime, adding: “Those who sincerely care about the fate of humanity, human rights and justice should pursue these events and they should not be indifferent about this situation.”

The Leader of the Islamic Revolution stated: “Shahid Sheikh Nimr will undoubtedly receive the grace of God and the hands of divine vengeance will surely snatch – by their necks - those cruel individuals who took his life and this is a source of comfort for us.”