پیام قران Message of Quran

(Chapter 2: AL-BAQARA (THE COW

سوره بقره آیات 135 تا 138

وَقَالُواْ کُونُواْ هُودًا أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُواْ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِیمَ حَنِیفًا وَمَا کَانَ مِنَ الْمُشْرِکِینَ ﴿۱۳۵﴾

 they say: 'be jews or nazarenes and you shall be guided. ' say: 'no, rather the creed of abraham, the upright one. he was not among the idolaters. '

و [اهل کتاب] گفتند یهودى یا مسیحى باشید تا هدایت ‏یابید بگو نه بلکه [بر] آیین ابراهیم حق‏گرا [هستم] و وى از مشرکان نبود (۱۳۵)

قُولُواْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَیْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِیمَ وَإِسْمَاعِیلَ وَإِسْحَاقَ وَیَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ وَمَا أُوتِیَ مُوسَى وَعِیسَى وَمَا أُوتِیَ النَّبِیُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَیْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ﴿۱۳۶﴾

 say: 'we believe in allah and that which is sent down to us, and in what was sent down to abraham, ishmael, isaac, jacob, and the tribes; to moses and jesus and the prophets from their lord. we do not differentiate between any of them, and to him we are submissive (muslims). '

بگویید ما به خدا و به آنچه بر ما نازل شده و به آنچه بر ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و اسباط نازل آمده و به آنچه به موسى و عیسى داده شده و به آنچه به همه پیامبران از سوى پروردگارشان داده شده ایمان آورده‏ایم میان هیچ یک از ایشان فرق نمى‏ گذاریم و در برابر او تسلیم هستیم (۱۳۶)

فَإِنْ آمَنُواْ بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَواْ وَّإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا هُمْ فِی شِقَاقٍ فَسَیَکْفِیکَهُمُ اللّهُ وَهُوَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ ﴿۱۳۷﴾

 if they believe as you have believed they shall be guided; if they reject it, they shall surely be in clear dissension. allah will suffice you. he is the hearer, the knower.

پس اگر آنان [هم] به آنچه شما بدان ایمان آورده‏ اید ایمان آوردند قطعا هدایت‏ شده‏ اند ولى اگر روى برتافتند جز این نیست که سر ستیز [و جدایى ] دارند و به زودى خداوند [شر] آنان را از تو کفایت‏ خواهد کرد که او شنواى داناست(۱۳۷)

صِبْغَةَ اللّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدونَ ﴿۱۳۸﴾

 the (indelible) marking of allah. and who marks better than allah! and for him we are worshipers.

این است نگارگرى الهى و کیست‏ خوش ‏نگارتر از خدا و ما او را پرستندگانیم (۱۳۸)

جایگاه خانواده در قرآن کریم The position of the family in the Holy Quran

درباره نظام خانواده و شکل گیرى و اهمیت آن رهنمودهاى فراوانى در متون دینى ما ـ اعم از کتاب و سنت ـ وارد شده است.

About the formation of family and the importance entered many guide in our religious texts such as the Book and Sunnah lines.

کشف پیکرهای مطهر 175 غواص ایرانی که در عملیات کربلای 4 دست بسته زنده به گور شده اند Finding 175 bodies of Iranian divers that have been buried alive in the proceeding Karbala 4, with hands tied

 

سردار "سید محمد باقر‌زاده" فرمانده کمیته جستجوی مفقودین ستاد کل نیروهای مسلح در مراسم استقبال از پیکرهای مطهر شهدای دفاع مقدس که از مرز شلمچه وارد کشور شدند، گفت:

Sardar "Mohammad Baqer Zadeh" chief of the committee searching for missing war in the  General Staff of the Armed Forces at a ceremony welcoming victims Martyrs who arrived Shalamcheh border, said:

 

پیکرهای 175 تن از شهدایی که وارد کشور شدند متعلق به غواصان جمهوری اسلامی ایران در دفاع مقدس است که در عملیات کربلای4 با دستان بسته توسط نیروهای بعثی به شهادت رسیدند.

Bodies of the martyrs who arrived more than 175 divers from the Islamic Republic of Iran in the proceeding  Karbala 4 Sacred Defense were martyred by  Baathist forces while the hand is closed.

 

وی افزود: برخی از پیکرهای مطهر این شهدا کشف شد که هیچ جراحتی نداشت و متوجه شدیم که آن‌ها زنده به گور شدند و امروز همین جنایات توسط تکفیری‌ها در کشورهای مسلمان رخ می‌دهد

He said some of the victims of these martyrs was discovered that there was no injury and found that they were buried alive, and today the same crimes by Daesh occurs in Muslim countries.

 

چند حدیث از امام مهدی علیه السلام Some sentences of Imam Mahdi (PBUH)

به راستی خدای متعال مردم را بیهوده نیافریده و بیکار رها  نکرده است

(بحار الانوار ج 53ص 193)

Indeed, God didn,t create kindman  Vain and didn,t  leave  them  idle.

 

 ***

من خاتم اوصیا هستم وبه وسیله من خداوند بلا را از خانواده و پیروانم دفع می کند.

(بحارالانوارج 52ص 30)

I am the end  substitute the Prophet and God will dispose by me immediately of my family and followers.

 

***

میخواهم امام مهدی را بشناسم I want to know Imam Mahdi

امام دوازدهم، حضرت مهدی (عج)، فرزند امام حسن بن علی العسکری (ع) (امام یازدهم)، در پانزدهم شعبان سال 255 هجری به دنیا آمد. نام مادر او نرجس بود. آن حضرت پنج ساله بود که پدر بزرگوارش، امام حسن (ع) به شهادت رسید. لذا در سال 260 هنگامی که پنج ساله بود به امامت رسید. )مسلمانان به رهبران دینی شان امام می گویند.)

Twelfth Imam, Hazrat Mahdi (as), son of Imam al-Askari (AS) (the eleventh Imam) was born  on the fifteenth of Sha'ban 255 AH.

His mother,s name is Narjes.

He was five years old when his father, Imam Hasan (AS) was martyred so In the year 260  while had five years old got Imam.( Muslim  call their religious leader “Imam” )

 

رفتار امام خمینی (ره) در خانواده Imam Khomeini,s behavior in the family

هیچگاه دستور نمی دادند

Never would command

خانم فریده مصطفوی دختر حضرت امام می گوید: هیچ وقت ما ندیدیم ایشان به خانم بگویند فلان کار را برای من انجام بده یا حتی یک چای برای من بریزید. همیشه ما یا کارگر منزل را خطاب می کردند. اگر یک وقت هیچکس نبود، صدا می زدند:

خانم ! بگویید یک چای برای من بیاورند .

اگر کسی در منزل نبود قهراً خانم این کار را خودشان می کردند ولی ایشان چنین دستوری نمی دادند. همیشه خیلی به خانم احترام می گذاشتند و مقید بودند اظهار محبت و علاقه را جلوی ما فرزندان علنی کنند.(پا به پای آفتاب، ج1، ص97،(همسر حضرت امام)

 

Mrs Farideh Mostafavi daughter of Imam says: We never saw him tell  her(our mather) to do such work for me or even say pour tea for me.

Always call us or the servant. If a time no one was, said:  Miss! Please tell to bring me tea.

If there was no people in the home certainly she did that, but he did not such that order.

He always respect his wife and Wwere bound to express his love and passion to her in front of their children.

 

شیعتی .. my Shia

 

 

اى پیروان من ! هرگاه آب گوارا نوشیدید، مرا یاد کنید

و هرگاه داستان غربت غریبى یا شهادت شهیدى را شنیدید، بر من بگریید.

 

O my Shia! Whenever drink fresh water remember me

And if heared the story of a lonely exile or martyrdom martyr shoot for me.

 

من نوه ی رسول خدا هستم ، مرا بى گناه کشتند

و سپس با تاختن اسب عمدا بدنم را خرد کردند.

I am the grandson of Mohammad (holy prophet) ,

I killed innocent , and then horses attacked my body and my body crushed.

 

اى کاش همه شما در روز عاشورا بودید و مى دیدید

که چگونه براى طفل صغیرم آب طلبیدم و آنان از ترحم به من خوددارى کردند.

I wish you were on Ashura and see

 how I asked water for my little children, and they refused to pity me

 

به جاى آب گوارا تیر ستم را به کودک کوچکم چشانیدند.

 واى از این مصیبت بزرگ و دردناکى که پایه هاى کوه بلند حجون (در مکه ) را به لرزه در آورد.

Instead of fresh water Shoot my little baby cruelly

Oh, this great tragedy and painful that rocked the base of the mountain Hjvn (in Mecca)

 

واى بر آن که قلب رسول جن و انس را جریحه دار کردند!

پس اى شیعیان من ! همیشه و هر چه در توان دارید آنان را لعنت کنید.

Woe to those who were hurt the heart of the jinn and humankind Messenger

So my shia! Forever and ever you can , curse them.

شیعتى ما ان شربتم ماء عذب فاذکرونى

 

او سمعتم بغریب او شهید فاندبونى

 

و انا السبط الذى من غیر جرم قتلونى

 

و بجرد الخیل بعد القتل عمدا سحقونى

 

لیتکم فى یوم عاشورا جمیعا تنظرونى

 

کیف استسقى لطفلى فابوا ان یرحمونى

 

و سقوه سهم بغى عوض الماء المعین

 

یا لرزء و مصاب هد ارکان الحجون

 

ویلهم قد جرحوا قلب رسول الثقلین

 

فالعنوهم ما استطعتم شیعتى فى کل حین 

ابوالفضل العباس کیست؟ Abolfazl Al-Abbas who is?

حضرت ابوالفضل علیه السلام فرزند امام علی علیه السلام برادر ناتنی امام حسین است . اسمش عباس است اما به او ابوالفضل هم می گویند.

ابوالفضل برادرش حسین را خیلی دوست داشت و بسیار به او احترام می گذاشت.

Hazrat Abolfazl is son of Imam Ali and Imam Hussein's half-brother. His name is Abbas but Called Abolfazl  too.

 Abolfazl  was very loved and very respected His brother Hussein.

در حادثه ی کربلا وقتی که ذخیره ی آب تمام شد و همه ی خانواده ی امام و یارانش تشنه بودند، ابوالفضل داوطلب شد تا به سمت رود علقمه که در محاصره ی دشمنان اسلام بود برود و برای آنها آب بیاورد.

In the event of Karbala when the water supply was empty  and all Imam family and his companions were thirsty, Abolfazl  volunteered to go to the Alqameh source that was surrounded by the enemies of Islam to go and fetch water for them.

چند سخن از امام حسین علیه السلام A few words of Imam Hussein

 

حذر کن از مواردی که باید عذرخواهی کنی ، زیرا مؤمن نه کار زشتی انجام می دهد و نه به عذرخواهی می پردازد، اما منافق همه روزه بدی می کند، و به عذرخواهی می پردازد.

Beware of the things that you have to apologize because not believing it's ugly does not apologize, but the hypocrites does bad, and then apologize

 

( بحار الانوار، ج 75، ص120 )

 

***

چیزى را بر زبان نیاورید که از ارزش شما بکاهد

Do not say something that reduce your value

(جلاءالعیون،ج۲ص۲۰۵)

 

***

از نشانه های عالم ، نقد سخن و اندیشه خود و آگاهی از نظرات مختلف است .

The signs of the Wise is speaking and critical thinking and awareness of different opinions

(بحارالانوار،ج75،ص119)

 

***

به درستی که من مرگ را جز سعادت نمی بینم و زندگی با ستمکاران را جز محنت نمی دانم

(تحف العقول ، ص 245).

I have not see death, but happiness and a life with the wicked but toil