اعتراض به اهانت مکرون به پیامبر اسلام A protest against Macron's disrespect to the Prophet of Islam

 

 

 

 

 

 

 

بسم الله الرحمن الرحیم

In the name of Allah, the beneficiant the merciful

 

سپاس خداوندی را سزاست که آسمان ها و زمین و هر آنچه در بین آنهاست را آفرید و در خدمت انسان قرار داد.

Glory to God who created the skies and earth and everything inbetween to serve humanity.

 

انسانی که دارای فکر و اندیشه است و می تواند آن را به کار بندد و همه چیز را به تصرف خویش درآورد. شناختی به او داد تا بتواند تفاوت حق از باطل را بشناسد.

a human being with mind that governs him, intelligence which he makes use of, limbs that serve him

 sagacity that differentiates between truth and untruth

 

انسانی بیافرید دارای نژادهای مختلف، هم با سرشت های هماهنگ و هم متضاد و مخالف و ضد یکدیگر، همه در یک جا به نام انسان جمع شده.

Created humans in various race, ethnicities, and similar and different characteristics. All of them, preside in humanity

 

پروردگار از بین فرزندان آدم پیامبرانی برگزید و برای رساندن وحی خود به مردم از آنها پیمان گرفت. خدای سبحان رسولان خود را در میان آنها فرستاد در حالی که بین انبیا فاصله می انداخت تا هر کدام به نوبه خود به مردم بگویند پیمانی را که در فطرتشان قرار داده ادا کنند و نعمت الهی را که فراموش کرده اند به یاد بیاورند.

. The Lord has chosen messengers among humans to send his message among people. He send messengers over time as a frequent reminder of Their message: to be true to the values of human nature and remember God's blessings

 

تا اینکه زمانی فرا رسید که خداوند تبارک و تعالی حضرت محمد صلی الله علیه و آله را به پیامبری مبعوث نمود با این هدف که وعده های خود را واقعیت بخشد و نبوت را به کمال رساند در حالی که از پیغمبران گذشته درباره پیامبری او پیمان گرفته و نشانه های او در کتاب های آسمانی داده شده و ولادت او برای همه مبارک و خجسته بود.

till Allah deputised Muhammad (peace be upon him and his progeny) as His Prophet, in fulfilment of His promise and in completion of His Prophethood. His pledge had been taken from the past Prophets, his traits of character was mentioned in Heavenly books and his birth was  auspicious.

 

پروردگار، محمد(ص) را برانگیخت تا فرمانش را کامل و حکمتش را نافذ کند و آنچه را مقدر ساخته بود، به انجام رساند. پیامبر(ص) دید که هر گروه، آیینی را پذیرا گشته اند؛ دسته ای بر گرد آتش در طوافند و گروهی در برابر بت به عبادت مشغولند و همگان یاد خدایی را که می شناسند، از خاطر زدوده اند. پس خدا، به نور محمد(ص) بساط ظلمت را برچید و دل ها را از تیرگی کفر رهانید و ابرهای تیره و تار را از مقابل دیدگان به یک سو افکند. پیامبر خدا(ص) برای هدایت مردم به پاخاست و آنان را به آیین پا بر جای اسلام رهنمون شد و به راه راست فرا خواند.

God chose Prophet Mohammad (pbuh) to complete his message to humanity. At the time, the Prophet (pbuh) saw people worshipping fire, others idols, and they all had forgotten the true God. God removed injustice with the hands of Mohammad (pbuh), freed hearts from false gods, and cleared eyes from darkness. Prophet Mohammad (pbuh) rose to guide people and establish regulations to pave the right path for humanity.

 

پیامبری از میان شما برخاست و به سویتان آمد که از رنج های شما رنج می برد، به هدایت شما علاقه وافر داشت و نسبت به مؤمنان، مهربان و رحیم بود؛

لَقَدْ جاءَکُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِکُمْ عَزیزٌ عَلَیْهِ ما عَنِتّمْ حَریصٌ عَلَیْکُمْ بِالْمُؤْمِنینَ رَؤُفٌ رَحیمٌ

سوره توبه : 128.

A Messenger from your own people has come to you. Your destruction and suffering is extremely grievous to him. He really cares about you and is very compassionate and merciful to the believers.

(9;128)

 

و تنها انسان های ظالم و نادان امثال رئیس جمهور فرانسه حقایق را تکذیب و به خدا و پیامبر افترا می بندند.

And only the oppressors and ignorant like the president of France, covers the truth and encourages lies about God and Prophethood.

 «و مَن اَظلَمُ مِمَّنِ افتَری عَلَی اللّهِ کَذِبـًا اَو کَذَّبَ بِـایـاتِهِ».سوره یونس/آیه 17   «بَل کَذَّبوا بِما لَم یُحیطوا بِعِلمِه...»سوره یونس/آیه39

Who is more unjust than one who invents falsehood against God or calls His revelations lies

They have belied that which they did not understand of its knowledge

 

به فرموده امیرمؤمنان علی علیه السلام امور مردم جز با اصلاح زمامداران اصلاح نمی‌شود و زمامداران ظالم و نادان چون مکرون که زمام اداره 67 میلیون نفر جمعیت از قومیت های مختلف را در دست دارند به واسطه ظلم و فساد خویش به زودی خود و مردم را به هلاکت خواهند افکند زیرا عدالت، مایه قوام و پایداری مردم است و ستم و ظلم، موجب هلاک ملت است.

 

As sayings of the commander of the faithful, Ali (pbuh), the welfare of people will not get better without change of governors. The ignorant governors, such as Macron who governs over 67 million diverse people with injustice and corruption, will result in demise of themselves and their societies. Because justice will sustain society and injustice causes demise.

 

 

وَسَیَعْلَمُ الَّذِینَ ظَلَمُوا أَیَّ مُنقَلَبٍ یَنقَلِبُونَ سوره شعراء/آیه227

آنها که ستم کردند به‌زودى مى‌دانند که بازگشتشان به کجاست!

 The unjust will soon know how terrible their end will be.

 

 

آبان ماه ۱۳۹۹

November 2020