نامه به مردم آمریکا Addressing the American people

 

 

مردم آمریکا!

 

O American people

 

پیام خداوند به همه ما و شما این است :

 

This is the message of God to all of you and us:

 

"ای مردم ما شما را از یک مرد و زن آفریدیم و شما را گروه گروه و قبیله قبیله قرار دادیم تا بتوانید همدیگر را بشناسید." (حجرات/۱۳)

 

People, We have created you from a male and a female, and made you into nations and tribes so that you would recognize each other.

 

“Quran, HOJORAT,13”

 

یعنی همه ما از یک خانواده ایم.

 

It means we are all from one family.

 

 

 اما چرا فرزندان خانواده بی رحم شده اند و همدیگر را می کشند و به هم ظلم می کنند؟

 

But why hat the children of the family become ruthless to one another, and are killing and oppressing each other?

 

چرا به حقوق هم تجاوز می کنند؟ چرا بعضی از فرزندان به خانه دیگری حمله می کند، آنها را می کشد، و دارایی آنها را به یغما می برد؟

 

Why are they violating their rights?

 

Why do some children attack another home, kill them and depredate their property?

 

مگر همه ما فرزندان آدم نیستیم؟

 

Aren't we all the children of Adam?

 

مگر مسیح علیه السلام سفارش نکرده که: چنان که شایسته فرزندان عزیز خداست بکوشید که مانند او باشید، از روی محبت زندگی کنید.

 

"افسسیان 1:5، انجیل شریف"

 

Didn't Christ " peace be upon him " ordered that: As worthy of the beloved children of God try to be like him, Live in love.

 

“Ephesians 1: 5, The Noble Gospel”

 

 

 

چه شده است که رهبران شما به خود اجازه می دهند هزاران کیلومتر آن طرف تر به سمت خانه های ما بیایند و عزیزان ما را بکشند؟ یا به خانه های ما سرک بکشند و جاسوسی کنند؟ یا زورگویی کنند و به دنبال گرفتن آزادی و زندگی مستقل ما باشند؟

 

What has happened to your leaders that they allow themselves come toward our houses Thousands of kilometers and kill our loved ones?

 

Or intervene in to our internal in homely matters and even spying us?

 

Or bully and block our freedom and independent life?

 

مگر ما به خانه های شما حمله کرده ایم؟ مگر ما از شما حق زندگی و آرامش و استقلال و تحقیق و دانش افزایی و اختراع و پیشرفت و درمان و ... را گرفته ایم؟

 

Have we invaded your houses?

 

Have we taken away your right to live and peace and independence and scientific researches and increasing knowledge and invention and development and therapy and …?

 

خداوند به ما سفارش کرده است که با مهربانی و عدالت با مردم رفتار کنیم:

 

God has commanded us to treat people with kindness and justice:

 

إِنَّ اللَّهَ یَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ الْإِحْسانِ، خداوند انسانها را فرمان می‌دهد که با عدالت و نیکوکاری با یکدیگر برخورد کنند(نحل/۹۰)

 

Allah orders justice and kindness (to others)

 

“Quran,NAHL,90”

 

ما و رهبرانمان هرگز به دنبال جنگ با انسان ها نبوده و نیستیم، شما هم اگر اعضای خانواده خود را دوست دارید به پا خیزید و از رهبران خود بخواهید جنگ با دنیا را متوقف کنند تا همه خانواده های کره زمین در امنیت و آرامش و دوستی زندگی کنند.

 

We and our leaders have never and will never seek war with human beings, And if you love your family members Get up and ask your leaders to stop war with the world so that all families on earth can live in security, peace and friendship.    

 

 

شما مردم با قدرت اتحاد و فریادهایتان اجازه ندهید دست رهبرانتان بیش از این به خون انسان های بی گناه آلوده شود و خون و آه مظلومان، آسمان زندگیتان را تیره و رنگین کند.

 

You people, with the power of unity and your chantings and your slogans don't let the hands of your leaders become more contaminated with the blood of innocent people,

 

And the blood and Ah of the oppressed people make the sky Of your life dark and bloody.

 

 

 

فاطمه کاظمیان، ایران، دختر حضرت آدم، از خانواده شما

 

Fateme kazemian, Iran, Adam's daughter, From your family

 

hiddenfact.blog.ir

 

 

 

 

 

برگرفته شده از hiddenfact.blog.ir *لطفا امانتدار باشید*