رمضان چیست ؟ What is Ramadan?

ماه رمضان از ماه های برتر در دین اسلام است.

Ramadan, is one of the premier months in Islam .

 

ماه رمضان به خاطر نزول قرآن در آن ماه ، برتر شده است . خدواند متعال در آیه 185 سوره بقره می فرماید: «شهر رمضان الذی انزل فیه القران هدی للناس و بینات من الهدی و الفرقان فمن شهد منکم الشهر فلیصه ...» ماه رمضان ماهی است که قرآن در آن برای هدایت بشر و راهنمایی و تشخیص حق از باطل نازل شده است . پس هر کس ماه رمضان را دریابد باید تمام آن ماه را روزه بدارد...

Ramadan is premier because of revelation of the Quran in that month. Almighty God says in verse 185 of Surah Baqarah:

The month of Ramadan is the month in which the Koran was sent down, a guidance for people, and clear verses of guidance and the criterion. Therefore, whoever of you witnesses the month, let him fast.

 

نه تنها قرآن در ماه رمضان فرو فرستاده شده است ، بلکه کتب دیگر آسمانی نیز در این ماه نازل شده اند . امام صادق علیه السلام در این باره می فرماید :« نزلت التوراه فی ست مضین من شهر رمضان ...» شش ، دوازده وهیجده روز از ماه رمضان گذشته بود که به ترتیب تورات ، انجیل و زبور نازل شد و قرآن در شب قدر فرو فرستاده شد. علاوه بر آن مصحف ابراهیم و نوح و ... در این ماه نازل شده است . پس می توان گفت که ماه رمضان ، ماه نزول کتب آسمانی است که خود رحمتی است از طرف خداوند برای بندگان که با ماه رحمت خدا سازگاری نیز دارد.

Not only sent down the Qur'an in Ramadan, but the other holy books were also revealed in this month.

Imam Sadiq (as) has said in this regard:

Six, twelve and eighteen days of Ramadan had passed that was revealed the Torah, the Gospel and the Zabur, and the Qur'an was sent down on the night of Ghadr.

Moreover, the Book of Abraham and Noah, and … was revealed in this month.

So we can say that Ramadan is the month of revelation of the scriptures that is a blessing from God for servants which also has compatibility with the month Of God's mercy.

 

انس بن مالک می گوید:از رسول خدا شنیدم که فرمود : این ماه رمضانست که آمده ، در آن درهای بهشت باز و درهای آتش بسته و شیاطین در غل و زنجیر می باشند.

Anas bin Malik says: I heard the Messenger of Allah said, this is the month of Ramadan has came, which at, the doors of Paradise are opened and the fire doors closed and the devils are in chains.

 

در ماه رمضان شب قدر قرار دارد و به این وسیله یعنی به وسیله شب قدر نیز ماه رمضان از دیگر ماههای سال متمایز می شود . همان شب قدری که از هزار ماه بهتر است و زمین از حضور ملائکه و روح پر می شود.

There is the night of Ghadr in Ramadan and by this night Ramadan is distinguished from the other months of the year. That night, so that is better than a thousand months and the earth is full of the presence of the angels and Rouholamin.

 

غفران الهی در ماه رمضان بیش از ماههای دیگر شامل حال بندگان می شود . به طوری که رسول گرامی اسلام «ص » ضمن روایتی می فرماید :«...در روز اول ماه رمضان دستهای شیاطین در غل و زنجیر است و در هر شب هفتاد هزار نفر آمرزیده می شوند . وقتی شب قدر شد خدا به اندازه ای که در ماه رجب و شعبان و رمضان تا آن زمان آمرزیده است  می آمرزد و بین مومن و برادرش دشمنی باقی نمی ماند ...»

Divine forgiveness in Ramadan more than any other month included servants. . So that the prophet of Islam says: "... on the first day of Ramadan hands of devils in chains and seventy thousand people are forgiven every night. When the time of the night of Ghadr, God forgives so that in the month of Rajab and Sha'ban and Ramadan are forgiven, And does not remain between believers and his brother any hostility ... "